Lettre pour Álex Pina

Lettre ouverte de Josué DJATCHI, étudiante en M2 de Traductologia à Álex Pina
“Demande d'audience en ligne”

jeudi 24 septembre 2020,

Bonjour Álex Pina,

J'espère que vous vous portez à merveille.
Je viens par la présente note solliciter auprès de vous une audience afin de vous transmettre mes vives félicitations et de vous soumettre quelques inquiétudes relatives à votre série TV La casa de papel.
En effet, je suis étudiant au département d'étude ibériques et latino-américaines de l'université Félix Houphouët-Boigny (UFHB) de Cocody/Abidjan, en Master 2 de Traductologie. Mon sujet de mémoire porte sur la traduction audiovisuelle et votre série TV susmentionnée est mon support d'étude. Ma tâche consiste à faire une retraduction de la série TV de la version originale (espagnole) au Français. Pour mener à bien ce travail de recherche, votre contribution nous sera d'une extrême utilité.
Espérant avoir une suite favorable, nous vous prions de bien vouloir recevoir l'expression de notre profond respect et de notre gratitude anticipée!

Josué DJATCHI, étudiante en M2 de Traductologia (espec Traduccion audiovisual) en la UFHB.
josuedjatchi@####.com

Auteur: Josué DJATCHI, étudiante en M2 de Traductologia