Lettre pour Cédric Klapisch

Lettre ouverte de Gildas à Cédric Klapisch
“Maman ?!”

8 juin 2025,

Bonjour monsieur,

Votre jeune héroïne de la « Venue… », aux deux jeunes gens qui lui demandent pourquoi elle se rend à Paris, répond : « pour retrouver ma maman ». Elle utilise plusieurs fois cette expression enfantine par la suite. Pour ma part, j’y vois une concession à l’air du temps (on demande en effet aujourd’hui volontiers à un adulte accompli s’il voit toujours sa « maman », ce qui aurait paru loufoque il n’y a pas si longtemps), mais une de mes amies y voit un effet volontaire du dialoguiste, mettant à dessein ce terme dans la bouche d’une orpheline pour faire parler l’enfant blessée par la bouche de l’adulte.
Alors, anachronisme ou subtilité ?
Gildas F.

Auteur: Gildas