Lettre pour Élise Lucet

Lettre ouverte de MARTIN Michel à Élise Lucet
“Sous titrage pour malentendants”

28 mars 2021,

Bonjour Élise Lucet,
malgré après plusieurs interventions auprès du CSA , toutes restées sans réponses, je me permets de vous interpeller. Je viens de regarder le dernier envoyé spécial sur Pole Emploi et comme d'habitude, malheureusement les sous-titrages sont décalés, souvent de plusieurs dizaines de seconde ce qui est énorme. Il est bien difficile, pour les malentendants, de comprendre de ce fait le reportage à cause de ce décalage avec les images et quand un personnage parle c'est encore plus compliqué avec l'interprétation labiale que nous faisons et les sous titres apparaissant , surtout que ces derniers s'affichent au milieu de l'écran. Je vous le signale pour envoyé spécial mais il en est de même avec Cash et autres émissions, ceci sur plusieurs chaines du service public, quand ce n'est pas avec les films et autres émissions en français. Je note paradoxalement que les séries ''américaines'' sont souvent à ce sujet de bonnes qualités (??).
Il est difficilement acceptable de renoncer à ces reportages du fait de ceci alors que nous constatons qu'une qualité acceptable est possible sur certaines émissions !
En espérant avoir été explicite, recevez mes aimables salutations .
Martin Michel

Auteur: MARTIN Michel